-
1 disque d'embrayage
диск фрикционной муфты, диск сцепленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > disque d'embrayage
-
2 disque d'embrayage
Французско-русский универсальный словарь > disque d'embrayage
-
3 disque d'embrayage
-
4 disque d'embrayage femelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disque d'embrayage femelle
-
5 disque d'embrayage mâle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disque d'embrayage mâle
-
6 disque
disque [disk]masculine noun• mettre/passer un disque (compact) to put on/play a CD* * *disknom masculin1) Musique recordchange de disque! — (colloq) fig give it a rest ou break! (colloq); lit put another record on
2) Technologie disc3) Sport discus4) ( objet rond) disc5) Informatique disk•Phrasal Verbs:* * *disk nm1) MUSIQUE (= vinyle) record2) INFORMATIQUE disk3) (= forme, pièce) disc4) SPORT discus* * *disque nm1 Mus record, disc; passer un disque to play a record; change de disque○! fig give it a rest ou break!; lit put another record on;2 Tech disc;3 ⇒ Les jeux et les sports Sport discus; lancer le disque to throw the discus; le lancer du disque the discus;4 ( objet rond) disc; le disque du soleil the sun's disc;5 Ordinat disk.disque audionumérique digital audio disk; disque compact compact disc; disque dur Ordinat hard disk; disque d'embrayage Aut clutch disc; disque intervertébral Anat intervertebral disc; disque laser laser disc; disque noir vinyl; disque numérique digital disk; disque numérique polyvalent digital versatile disk, DVD; disque optique optical disk; disque optique compact, doc CD-ROM; disque optique numérique, DON digital optical disk; disque d'or gold disc; disque souple (de présentation, en cadeau) flexi disc; Ordinat floppy disk, diskette; disque de stationnement Aut parking disc; disque vidéo videodisc.[disk] nom masculin1. [cercle plat] disc5. INFORMATIQUE diskdisque analyseur/dur/magnétique scanner/hard/magnetic diskdisque souple, mini disque floppy disk -
7 disque
n m* * *n m -
8 disque
m1) диск; шайба2) пильный диск3) тарелка (напр. буфера)•- disque agitateur
- disque à aiguiser
- disque ajouré
- disque amovible
- disque analyseur
- disque d'arrêt
- disque audionumérique
- disque brosse
- disque à came
- disque de choc
- disque de codage
- disque codé
- disque codeur
- disque compact
- disque coupant
- disque de diffusion
- disque à doigts
- disque d'éclatement
- disque d'embrayage
- disque à fentes
- disque fixe
- disque de guidage
- disque image
- disque d'induit
- disque laser
- disque magnétique
- disque mère
- disque à meuler
- disque de Nipkow
- disque obturateur
- disque père
- disque polariseur
- disque pousseur
- disque rigide
- disque du rotor
- disque de turbine
- disque de la roue de turbine
- disque de rupture
- disque à secteurs
- disque souple
- disque stéréophonique
- disque stroboscopique
- disque de sûreté
- disque système
- disque de travail
- disque vidéo
- disque Winchester -
9 embrayage
m1. ( action) сцепле́ние, соедине́ние; включе́ние [пе́редачи]; за́пуск, пуск (mise en marche) 2.:une voiture à embrayage automatique — автомоби́ль с автома́тическим сцепле́ниемles manœuvres d'embrayage — после́довательные де́йствия при включе́нии переда́чи <при за́пуске дви́гателя>;
3. (mécanisme) сцепле́ние; му́фта (manchon d'accouplement);je dois faire réparer mon embrayage ∑ — мне ну́жно почини́ть сцепле́ние <му́фту>; d'embrayage — соедини́тельный; му́фтовыйla pédale (le disque) d'embrayage — педа́ль (диск) сцепле́ния;
-
10 embrayage
m тех.1) сцепление, соединение; включение передачиdisque d'embrayage — диск сцепления, соединительный диск2) сцепление, муфта -
11 disque
m1. mus. [грам]пласти́нка, диск;un disque 33 tours — пласти́нка со ско́ростью 33 об/мин (три́дцать три оборо́та в мину́ту); mettre (faire passer) un disque — ста́вить/по= пласти́нку; ● changer de disque — смени́ть pf. пласти́нку: un disque compact — компа́кт-дискun disque microsillon — долгоигра́ющая пласти́нка;
2. диск;le disque du soleil — со́лнечный диск; le disque d'embrayage — диск сцепле́ния; un frein à disque — ди́сковый то́рмоз; le disque de stationnement RF — указа́тель вре́мени стоя́нкиlancer le disque sport — мета́ть/метну́ть <броса́ть/бро́сить> диск;
║ ch. de fer семафо́р -
12 disque
-
13 disque de l'embrayage
-
14 embrayage
m1. сцепление; соединение; включение 2. муфта; сцеплениеembrayage accidentel — непредусмотренное [случайное] включениеembrayage sans à-coups — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage automatique — автоматическая муфта; автоматическое сцеплениеembrayage sans chocs — безударное сцепление; безударное включениеembrayage à cône direct — муфта с прямым конусом; сцепление с прямым конусомembrayage à cône inverse — муфта с обратным конусом; сцепление с обратным конусомembrayage avec coulisseau à traverses — кулисное сцепление; муфта кулисного типаembrayage à denture — зубчатая муфта; зубчатое сцеплениеembrayage à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаembrayage doux — плавное сцепление; плавное включениеembrayage électromécanique — электромеханическая муфта; электромеханическое сцеплениеembrayage fluide — см. embrayage hydrauliqueembrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта «Симплекс»embrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта Симплексembrayage à griffe — (s) кулачковое сцепление; кулачковая муфтаembrayage hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта; гидравлическое сцеплениеembrayage à hystérésis — (магнитная) гистерезисная муфтаembrayage lamellaire — дисковая [пластинчатая] муфта; дисковое сцеплениеembrayage en marche — соединение [сцепление, включение] на ходуembrayage mécanique — 1. механическое сцепление; механическое включение 2. муфта с механическим управлениемembrayage progressif — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage rapide — быстродействующая муфта; быстродействующее сцеплениеembrayage rigide — 1. жёсткое сцепление; жёсткое соединение 2. жёсткая муфта -
15 disque
mдиск; шайбаdisque à alésage excentré — диск с эксцентричным сверлением; дисковый эксцентрикdisque d'arrêt — тормозной диск; упорная шайбаdisque à came — дисковый кулачок, кулачковая шайбаdisque coupant — 1. круглый резец 2. фрикционная [беззубая] дисковая пилаdisque en deux pièces — разъёмный [составной] дискdisque à doigts — см. disque à camedisque d'embrayage — диск фрикционной муфты, диск сцепленияdisque de guidage — направляющая шайба; направляющий дискdisque d'indexation — градуированный диск; делительный дискdisque meule — прорезной [отрезной] абразивный дискdisque rapporteur — проверочный [контрольный] диск (для проверки калибра-скобы)disque référence — см. disque rapporteurdisque en une seule pièce — цельный [неразъёмный] диск -
16 disque d'appui d'embrayage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disque d'appui d'embrayage
-
17 embrayage à disque unique
Французско-русский универсальный словарь > embrayage à disque unique
-
18 embrayage à double disque
сущ.маш. двухдисковая муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > embrayage à double disque
-
19 embrayage à friction à disque oscillant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à friction à disque oscillant
-
20 диск
м. в разн. знач.disque m; cadran m ( автоматического телефона)метание диска спорт. — lancement m du disque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disque d'embrayage — ● Disque d embrayage pièce maîtresse d un embrayage, réalisée en tôle mince, garnie de matière de friction et serrée entre les plateaux … Encyclopédie Universelle
Embrayage automobile — Embrayage L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui… … Wikipédia en Français
DISQUE — De toutes les conquêtes scientifiques des cent dernières années resteront considérées comme majeures et déterminantes celles qui auront établi la domination de l’homme sur le temps et l’espace. S’agissant du son, le but final est déjà atteint. On … Encyclopédie Universelle
Embrayage — L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui pourraient… … Wikipédia en Français
embrayage — [ ɑ̃brɛjaʒ ] n. m. • 1856; de embrayer ♦ Techn. Mécanisme permettant d établir la communication entre un moteur et une machine ou de les désaccoupler sans arrêter le moteur. ♢ Cour. Organe d un véhicule automobile permettant de relier le moteur… … Encyclopédie Universelle
Butée d'embrayage — Embrayage L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui… … Wikipédia en Français
Plateau d'embrayage — ● Plateau d embrayage pièce circulaire sur laquelle prend appui le disque de friction … Encyclopédie Universelle
CD — disque [ disk ] n. m. • 1555; lat. discus « palet » 1 ♦ Antiq. Palet de pierre ou de fer que les athlètes grecs s exerçaient à lancer (⇒ discobole) . ♢ Mod. Palet de bois cerclé de métal, pesant 2 kg pour les hommes et 1 kg pour les femmes, que… … Encyclopédie Universelle
cd — disque [ disk ] n. m. • 1555; lat. discus « palet » 1 ♦ Antiq. Palet de pierre ou de fer que les athlètes grecs s exerçaient à lancer (⇒ discobole) . ♢ Mod. Palet de bois cerclé de métal, pesant 2 kg pour les hommes et 1 kg pour les femmes, que… … Encyclopédie Universelle
compact-disc — disque [ disk ] n. m. • 1555; lat. discus « palet » 1 ♦ Antiq. Palet de pierre ou de fer que les athlètes grecs s exerçaient à lancer (⇒ discobole) . ♢ Mod. Palet de bois cerclé de métal, pesant 2 kg pour les hommes et 1 kg pour les femmes, que… … Encyclopédie Universelle
DOC — disque [ disk ] n. m. • 1555; lat. discus « palet » 1 ♦ Antiq. Palet de pierre ou de fer que les athlètes grecs s exerçaient à lancer (⇒ discobole) . ♢ Mod. Palet de bois cerclé de métal, pesant 2 kg pour les hommes et 1 kg pour les femmes, que… … Encyclopédie Universelle